Automated inventory counting system setup